Martin, frêle gamin de neuf ans, est désigné responsable de la classe par son professeur qui doit s'absenter. La consigne étant d'écrire au tableau les noms de tous ceux qui bavardent. Ça lui semble assez simple… jusqu'à ce que le "costaud" de la classe s'en mêle.