Dans cette premiere collaboration entre le chef Marc Monkowski et le metteur en scene Laurent Pelly, les nombreuses libertes prises avec l'oeuvre originale d'Offenbach alarmerent les defenseurs d'une certaine orthodoxie, mais la qualite des voix et l'inventivite de la mise en scene forcerent l'admiration